2006年09月06日

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/36565118

この記事へのトラックバック

松坂大輔投手のボストン・レッドソックスとの契約期限
Excerpt: 松坂大輔投手のボストン・レッドソックスとの契約期限いつまでか知ってますか? ボストン・レッドソックスの選手たちのことを記述したあるブログにかいてありました。 松坂大輔投手のボストン・レッドソッ..
Weblog: 松坂大輔投手(レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-06-19 14:56

松坂大輔投手にオーラを放つ偉大な選手とは?
Excerpt: 松坂大輔投手 にオーラを放つ偉大な選手とは誰だったでしょう? そう、松坂投手のメジャーリーグで初めての敬遠相手となった、ジャイアンツのバリー・ボンズ外野手ですね。 敬遠をしなければならない怒り..
Weblog: 松坂大輔投手(レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-06-20 12:42

松坂大輔投手にボンズの辛口発言
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)にバリー・ボンズ外野手(ジャイアンツ)の辛口発言がありました。 バリー・ボンズ選手の発言は、あの「敬遠四球」の翌日。 "If you say ..
Weblog: 松坂大輔投手(レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-06-21 13:29

松坂大輔投手、先発投手で9勝目をあげる!
Excerpt: 松坂大輔投手、先発投手 で9勝目をあげましたね。獵 さて、「レッドソックスの先発投手の松坂大輔」とは、どういう風に英語でいえるでしょうか? Red Sox s..
Weblog: 松坂大輔投手(レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-06-23 16:57

松坂大輔投手(レッドソックス)のプロ野球人生の始まり
Excerpt: 松坂大輔投手(レッドソックス)、今大変活躍していますが、プロ野球人生の始まりはいつだったでしょうか? 松坂大輔投手を紹介する英語サイトに、こうありました。 In 1999 Mats..
Weblog: 松坂大輔投手(レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-06-24 16:13

松坂大輔投手(レッドソックス)のニックネーム?
Excerpt: 松坂大輔投手の苗字の「Matsuzaka」も名前の「Daisuke」も アメリカ人には発音しにくいでしょうね。 ある英語ブログでは、松坂大輔投手の名前を、 Dice-K と表現し..
Weblog: 松坂大輔投手(レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-06-26 14:18

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のお気に入りソングとは?
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のお気に入りの曲を集めたCDが発売されるそうですよね。 「松坂大輔投手(レッドソックスのピッチャー)のお気に入りの曲を集めたCD」を英字ニュースではどのよう..
Weblog: 松坂大輔投手(レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-06-27 04:22

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)10勝目はお預け
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)10勝目はお預けでしたね。 松坂大輔投手、イチロー選手の所属するマリナーズ戦で、8回に四球で1人歩かせたそうですね。 「歩かせた」は、英語でも似たような..
Weblog: 松坂大輔投手(レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-06-29 13:09

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の9勝目を取った勝利インタビューから
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)が9勝目を取った時の勝利インタビューの松坂大輔選手の日本語での回答と英語通訳の英単語から英語のワンポイントレッスンをお送りします。 松坂大輔投手は、 ..
Weblog: 松坂大輔投手(レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-06-30 14:08

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、サイコロを投げる?
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、 「サイコロを投げて、アメリカ大リーグのオールスターに出るかどうかを決める」 というような英文記事の題がありました。 これって、英語の言葉のあやで..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-01 14:28

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のアツイ6月の成績
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の6月の成績はすばらしかったですね。連 これを英文ニュースで、 Matsuzaka sizzled という風に英..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-02 13:11

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のオールスター初出場なし
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の オールスター 初出場はお預けとなりましたね。 松坂大輔選手自身も球宴に選ばれなかったことをドライに納得されているようなので、この機会に十分休養していただ..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-03 12:58

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)メジャーで10勝目!
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)メジャーリーグで10勝目を獲得しましたね 獵 英文ニュースでは、「デビルレイズを刈り取る」という風な英語表現がつかわれていましたよ。 ..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-04 13:31

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のメジャー学習期間終了
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のメジャーリーグでの学習期間が終わったとあるアメリカのスポーツライターが英語でコメントしていました。 英語表現に使われていたのは、「learning cur..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-05 15:00

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)・ノーヒットノーラン
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、ノーヒットノーランの回を何度も遂げていますよね。 「ノーヒットノーラン」を英語で、「shutout」とも言えますよね。 英語ニュースにも、 ..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-06 13:24

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のパッとしないニックネーム?
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のニックネームのお話を先日しましたが、 「松坂大輔投手(レッドソックス)のニックネーム?」 http://xn--uesx7bx0yfs2b.seesaa...
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-07 14:36

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、スランプ脱出した選手に助けられる
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、スランプ脱出した選手に助けられたということですが、 「スランプ」は日本語でも使いますよね。 でも英語のスペルはできますか? ラ行のカタカナは、英語..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-08 19:57

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)11勝目にはならず・・・。
Excerpt: 松坂大輔選手(ボストン・レッドソックス)メジャーリーグ初のノックアウトではなかったでしょうか? 大リーグでの11勝目にはなりませんでしたね。 もちろん、松坂大輔投手は、11勝目を目指していたこと..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-09 16:27

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、タイガース戦で痛めつけられる!
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、タイガース戦で痛めつけられましたよね。 それを英語表現するとどうなるでしょう? Daisuke Matsuzaka was roughe..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-10 13:24

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)より輝いている選手がいる?
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)より輝いている選手が本当にいるのでしょうか?「輝いている」を英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-16 14:44

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)チームに助けられて11勝目!
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、今季11勝目を挙げられましたね!でも、4失点。負け投手になってもしょうがない結果でしたが、ボストン・レッドソックスのメジャーリーガーに助けられましたね。「助け..
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-16 15:09

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の投球数紛争
Excerpt: 松坂大輔投手(レッドソックス)の投球数紛争、まだ続いていますね。英語で「高い投球数」とは何というでしょう?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-18 15:24

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の「選手寿命」を心配するスコット・ボラス氏
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の「選手寿命」を心配する松坂大輔選手の代理人スコット・ボラス氏のことを前日お伝えしましたが、「選手寿命」を英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-19 12:10

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)「別名」で知られる
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)「別名」で知られる?「別名」を英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-20 14:45

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、かじが効かず7敗目
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、かじが効かず7敗目を喫してしまいましたね。「かじが効かない」状態を英語ニュースではどう伝えているでしょう。
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-21 13:17

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、自己最高の6四球
Excerpt: 松坂大輔投手の自己最高の6四球で負け投手になったことは昨日お伝えしましたが、「キャリア史上最高の6四球」とはどのように英語表現できるでしょうか?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-22 13:16

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、ベンチ入り
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、ベンチでチーム(ボストン・レッドソックス)が勝った試合をみていたようでしたね。「ベンチ」を英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-23 12:15

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、ジャイロボールと共に輸出された!?
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、ジャイロボールと共に輸出されたのでしょうか?英字ブログで、「ボストンの日本からの輸入品」と・・・
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-24 04:37

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)自分にリベンジ?12勝目!
Excerpt: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、自分にリベンジを果たしたのでしょうか?今季12勝目を挙げましたね!「リベンジ」の英語のつづりは?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-25 14:09

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の不正投球判定にアメリカは動じず
Excerpt: アメリカ発の英文ニュースで松坂大輔投手について報道されているのは、「不正投球」よりも、「マスコット暴力」。
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-26 13:45

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、滑り出しの不調を振り切って12勝
Excerpt: 松坂大輔投手、12勝目を挙げた日の滑り出しは少々不調だったですよね。でも、それを振り切って、勝ち投手となりました!「振り切る」を英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-27 12:36

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、敵投手との投げあいで勝つ
Excerpt: 松坂大輔投手が12勝目を挙げた試合では、C・C・サバシア投手との投げあいで競り勝ちでしたよね。「競り合いで勝つ」ことを英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-28 12:23

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)8敗を喫す
Excerpt: 松坂大輔投手、8敗を喫してしまいましたね。松坂選手には大きな期待がかかっています。これを英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-30 12:42

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、先制一発に泣く
Excerpt: 松坂選手が許してしまったデビルレイズのナバーロのあの一発。英語でどう表現できるでしょうか。 英語ではどう表現されているでしょうか。
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-07-31 15:06

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のミュージック・フロム・ザ・マウンド
Excerpt: 松坂大輔選手が選出した曲のCD『MUSIC FROM THE MOUND』、ついに発売されましたね。日本では予約注文ができます。
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-01 12:26

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、来季の開幕戦、東京ドームで?
Excerpt: 松坂大輔投手が、東京ドームで来季の開幕戦の先発投手になるかもってもう聞きましたか?相手は、イチロー選手のいるマリナーズかも。
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-02 15:54

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、新同僚エリク・ガニエをウエルカム
Excerpt: 松坂大輔投手、チームの新入りエリク・ガニエ投手を歓迎しているようですが、英文ニュースからガニエ投手について。
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-03 14:36

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)が来季開幕戦を日本で果たすかは、オーナー次第
Excerpt: 松坂大輔投手の所属するボストン・レッドソックスが来季東京ドームで開幕戦を戦うかをオーナーが判断を渋っているようですね。「判断を渋る」を英語表現すると?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-04 11:55

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)13勝目を狙う
Excerpt: 松坂大輔投手、イチロー選手のマリナーズ戦で13勝目を狙う。これを英語で表現すると?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-05 14:42

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、イチローもシャットアウト、2失点で13勝目
Excerpt: 松坂大輔、イチロー選手もシャットアウトして13勝目しましたね!でも2失点ありました。これを英語で表現すると?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-06 14:14

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、マリナーズのア・リーグトップを阻止
Excerpt: 松坂大輔の13勝目はマリナーズがア・リーグのトップになるのを阻止しました。これを英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-08 12:24

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を高額払って観戦
Excerpt: 松坂大輔大ファンとなると高額な入場料を払ってでも、投球を見ますよね。「高額な入場料」を1英単語で表すと?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-10 12:18

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、救援投手に助けられず14勝目お預け
Excerpt: 松坂の14勝目はお預けとなりましたが、英語ニュースでは、「救援投手のお陰で達成できなかった」としています。これを英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-11 13:57

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、新人の奪三振記録を更新
Excerpt: 松坂、レ軍の新人奪三振記録を塗り替えましたね。これはどう英語で表現されているでしょう?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-12 17:02

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、明日からタンパ
Excerpt: 松坂大輔投手の所属する、ボストン・レッドソックスは、岩村明憲選手も出場する、タンパベイ・デビルレイズと連戦中ですが、「タンパベイ」って都市名はないってご存知ですか?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-14 18:02

松坂大輔投手のボストン・レッドソックス、タンパベイ・デビルレイズと連戦
Excerpt: 松坂大輔投手の所属する、ボストン・レッドソックスは、岩村明憲選手も出場する、タンパベイ・デビルレイズと連戦中ですが、「タンパベイ」って都市名はないってご存知ですか?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-14 18:19

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、デビルレイズを圧勝できるでしょうか?
Excerpt: 松坂大輔、14勝目を勝ち取れるでしょうか?英文ブログでは、「レッドソックスがデビルレイズに圧勝できる」としています。「圧勝する」を英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-15 12:58

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、タンパベイ・デビルレイズの手中に落ちた!?
Excerpt: 松坂選手、負けてしまいましたね。英文ニュースで、「松坂大輔選手がデビルレイの手中に落ちる」とありました。英語の見出しは?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-16 20:28

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の右腕はマウンド外でも活躍
Excerpt: 松坂投手の右腕はマウンド外でも活躍しそうですよ。松坂選手がサインの発売契約をしました。日本語版で一枚550ドル。松坂選手の収入はいくらと思います?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-17 12:59

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)大リーグルーキーカードセットの仲間入り
Excerpt: メジャーのルーキーの写真入りカード10枚セットの内容が発表されました。「注文販売」されます。これを英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-18 14:24

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、低く評価されている?
Excerpt: 松坂大輔投手、低く評価されているのでしょうか?勝敗から言うとそうかもしれません。でもアメリカの英文ブログからすると・・・
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-20 15:22

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、明日デビルレイズ戦に登板!
Excerpt: 松坂明日リベンジを賭けてデビルレイズ戦に登板!8月22日は高校野球でノーランで全国制覇した日。さて大リーグでは?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-22 13:36

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の10敗目の登板はやっぱり合格投球
Excerpt: 負け投手になったけど、アメリカの英文ニュースでも松坂の評価は上々。「ピッチャーとして立派な仕事」を英語で?
Weblog: 松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)を英字新聞・英文ニュースで追うブログサイト
Tracked: 2007-08-26 15:22

プロ野球
Excerpt: プロ野球関連の トラックバックを受け付けます。
Weblog: スポーツ専門トラックバックセンター
Tracked: 2009-09-06 00:11
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。